Mei-chan quotes
Jan. 2nd, 2010 12:04 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
estiroseI compiled these a while ago for various reasons. Mostly Mei-centric.
Mei: I can’t rapidly become a perfect lady. I will steadily obtain these stars.
But besides that, it surprised me that Mame Shiba is trying to become a butler!
Rihito: I am sorry he caused you trouble.
Mei: It’s really annoying. When that idiot is in the classroom, I can’t help but be disturbed.
Tama: You seem to be happy that Shibata Kento Came here.
Mei: Hey, don’t come in here as you please!
Tama: It’s all right, I think. Anyway, are you in love with Shibata Kento?
Mei: Why should I be? And with someone like Shibata Kento?
Mei: Hey, is it okay to be doing things like that?
Rihito: A butler’s training is different for everyone.
Mei: That school is so messed up! It’s all because that Mame Shiba is so clumsy!
Mei: We’re going to a fight, why must I wear evening dress?
Rihito: Because it’s not a fight but a duel.
R: It’s too small in there. You’ll be a nuisance to Mei-sama, so sleep outside.
Mei: You don’t have to be so cruel.
R: I alone am enough for Mei-sama. On monday, I will notify the school that a second butler is unnecessary.
Mei: What will happen then?
Mei: What an obstinate person! If she’d only said a word, we would have returned him.
R: That’s true. Your personalities are very similar.
Mei: Hm?
R: It’s nothing.
Mei: Are you implying I can’t do something about it anyway?
R: No, that was not my intent.
Aoimi: It’s true: As a water flea, she doesn’t have the power to move the sun.
Mei Are you on my side or are you making fun of me?
Kento: So it didn’t have anything to do with you after all.
Mei; Guess not. But worries are still worries.
R: Mei-sama! Where have you been all this time? (Sees Kento) You!
Mei: I’m going to Natsumi-san’s place now.
R: Certainly. I will make preperations right now.
Mei: It’s okay. Today Mame Shiba and I will go together.
R: But….
Mei: Aunt, Uncle… would it be okay if I returned here?
Aunt: Did something happen, Mei-chan?
Uncle: What is it, Mei-chan?
Mei: Nothing. I just wanted to ask.
Mei: Why did you butt in?!?
R: Because Mei-sama said she wanted to help Izumi-sama.
Mei: Mame Shiba, my hand is hurting.
Kento: Sorry, Sorry! I was so frantic.
Mei: By the way, what are you doing here?
Kento: Well, I was taking a walk.
Mei: Izumi-san. I want to remain in this academy too. At first I wanted to leave here as soon as possible. I also thought there was no reason for me to stay, but. He told me he was on my side. That’s why I will do my best here.
Izumi: That doesn’t have anything to do with me.
Mei: Miruku-chan doesn’t seem happy about this at all.
Gov Agent: So what?
Mei: Don’t bully a little kid! Daimon-san, please speak up as well. You two have always been close.
Mei: Miruku-chan… looked several times like she wanted to be rescued.
Mei: Move! I have something to do in the classroom!
Gov Agent: You are a bad influence for MI-7.
Mei: So are you!
Kento: She’s just a kid. I don’t think she would have gone far.
Mei: WHy did you come along anyhow?
Miruku: How do you understand my feelings anyway?!?
Mei: I understand. The uneasiness of knowing he’ll be gone someday. The feeling of wanting to give up because you can’t do anything about it. But ify ou give up, it’s over!
Mei: If I weren’t from the Hongo family, what would I be doing right now? I’d be living at Natsumi’s house. Making udon while going to school. Letting you come over to play or help me in the diner from time to time. It would have been a lot more fun that way.
Kento: Even now, if you wanted to go back, you can, right?
Mei: Yes, yes. It’s easy to say so, but…
Kento: Why don’t you go back?
Mei: What? I was only joking.
Kento: Because he’s here, isn’t it?
(pause)
Mei: Mame Shiba?
Kento: You always call me that. But I also call you Four-eyed Udon. Because if I don’t call you that, I think it’ll be exposed… that I’m in love with you.
Mei: What?
Kento: Mei, go through that window!
Mei: What?
Kento: Go out through the window!
Mei: Mame Shiba, you come too! Hurry!
Kento: It doesn’t matter, go!
Mei: I can’t rapidly become a perfect lady. I will steadily obtain these stars.
But besides that, it surprised me that Mame Shiba is trying to become a butler!
Rihito: I am sorry he caused you trouble.
Mei: It’s really annoying. When that idiot is in the classroom, I can’t help but be disturbed.
Tama: You seem to be happy that Shibata Kento Came here.
Mei: Hey, don’t come in here as you please!
Tama: It’s all right, I think. Anyway, are you in love with Shibata Kento?
Mei: Why should I be? And with someone like Shibata Kento?
Mei: Hey, is it okay to be doing things like that?
Rihito: A butler’s training is different for everyone.
Mei: That school is so messed up! It’s all because that Mame Shiba is so clumsy!
Mei: We’re going to a fight, why must I wear evening dress?
Rihito: Because it’s not a fight but a duel.
R: It’s too small in there. You’ll be a nuisance to Mei-sama, so sleep outside.
Mei: You don’t have to be so cruel.
R: I alone am enough for Mei-sama. On monday, I will notify the school that a second butler is unnecessary.
Mei: What will happen then?
Mei: What an obstinate person! If she’d only said a word, we would have returned him.
R: That’s true. Your personalities are very similar.
Mei: Hm?
R: It’s nothing.
Mei: Are you implying I can’t do something about it anyway?
R: No, that was not my intent.
Aoimi: It’s true: As a water flea, she doesn’t have the power to move the sun.
Mei Are you on my side or are you making fun of me?
Kento: So it didn’t have anything to do with you after all.
Mei; Guess not. But worries are still worries.
R: Mei-sama! Where have you been all this time? (Sees Kento) You!
Mei: I’m going to Natsumi-san’s place now.
R: Certainly. I will make preperations right now.
Mei: It’s okay. Today Mame Shiba and I will go together.
R: But….
Mei: Aunt, Uncle… would it be okay if I returned here?
Aunt: Did something happen, Mei-chan?
Uncle: What is it, Mei-chan?
Mei: Nothing. I just wanted to ask.
Mei: Why did you butt in?!?
R: Because Mei-sama said she wanted to help Izumi-sama.
Mei: Mame Shiba, my hand is hurting.
Kento: Sorry, Sorry! I was so frantic.
Mei: By the way, what are you doing here?
Kento: Well, I was taking a walk.
Mei: Izumi-san. I want to remain in this academy too. At first I wanted to leave here as soon as possible. I also thought there was no reason for me to stay, but. He told me he was on my side. That’s why I will do my best here.
Izumi: That doesn’t have anything to do with me.
Mei: Miruku-chan doesn’t seem happy about this at all.
Gov Agent: So what?
Mei: Don’t bully a little kid! Daimon-san, please speak up as well. You two have always been close.
Mei: Miruku-chan… looked several times like she wanted to be rescued.
Mei: Move! I have something to do in the classroom!
Gov Agent: You are a bad influence for MI-7.
Mei: So are you!
Kento: She’s just a kid. I don’t think she would have gone far.
Mei: WHy did you come along anyhow?
Miruku: How do you understand my feelings anyway?!?
Mei: I understand. The uneasiness of knowing he’ll be gone someday. The feeling of wanting to give up because you can’t do anything about it. But ify ou give up, it’s over!
Mei: If I weren’t from the Hongo family, what would I be doing right now? I’d be living at Natsumi’s house. Making udon while going to school. Letting you come over to play or help me in the diner from time to time. It would have been a lot more fun that way.
Kento: Even now, if you wanted to go back, you can, right?
Mei: Yes, yes. It’s easy to say so, but…
Kento: Why don’t you go back?
Mei: What? I was only joking.
Kento: Because he’s here, isn’t it?
(pause)
Mei: Mame Shiba?
Kento: You always call me that. But I also call you Four-eyed Udon. Because if I don’t call you that, I think it’ll be exposed… that I’m in love with you.
Mei: What?
Kento: Mei, go through that window!
Mei: What?
Kento: Go out through the window!
Mei: Mame Shiba, you come too! Hurry!
Kento: It doesn’t matter, go!
