Archiving thoughts/poll.
May. 18th, 2008 08:09 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
estiroseI finished my claim for ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif)
drabble123 (200 words each, 20 fics). I'm pondering where to put it.
Now, of course the fics are going to Inkwell (my fic archive). But I'm also thinking of possibly translating all of them into Esperanto for practice. They are short, after all. Admittedly, it's about 4000 words in total not counting titles, but it's at least in short bits.
Of course, there's no guarantee anybody would read either set of fics. 200 words a chapter for 20 chapters is a bit short for most peoples' tastes. (Give or take a few on the translations.) If I go for Esperanto translations, there's a chance that nobody would read them. In fact, there's a good chance nobody would read them.
This is the Esperanto translation for the first fic in the series.
Li rezignis la homo kiu li estis, rezignis la homo kiu li estos, rezignis ĉio, forlasis amo kaj afero kaj ĉio, por ke savi la mondo.
Savi lian fianĉinon, kaj lian infano.
Lia potenciala bofrato la infanon estis forgesinta; la kartoj estas potenca, sufiĉe bloki eĉ la memoron de Kuriozeca Punkto, danke. Kio ajn Ryoutarou memoris, ekzistis. Kio ajn li forgesis, malaperis. La memoron de Airi foviŝis ankaŭ, eĉ kvankam ŝi ne havas la povon de Ryoutarou; inter la du, la infano ne revenis. Minimume ĝis la infano estis sendanĝera, ĝis Airi memorus, aŭ Ryoutarou.
Ĝis tiam, li ŝovus tra tempo, tirus la Imaginon for de lia familio, for de Airi kaj potenciala infano, for de Ryoutarou, por ke li ne povus memori.
Li limigis nur per lia memoro, kvankam lia junmemo brulus ĉi tiujn. Ĉiu forgesos lin, simila al Airi forgesis lin, espere forgesis al Ryoutarou. Baldaŭ, li estus sola, vagus tra tempo, forgesis de tuta amanto.
Sed li protektus ilin, eĉ se forgesis lin. Li protectus ilin.
[Poll #1190117]
Incidentally, there's a Kiva fic in Spanish (it's hard to miss, being the only fic in the Spanish section right now), that looks very interesting. Right now, it looks like it's a story where (if I understood the machine translation correctly) Wataru has been accused of imagining things. It is slash (Wataru/Nago and Wataru/Kengo, I believe), though not in the first part.
drabble123 (200 words each, 20 fics). I'm pondering where to put it.Now, of course the fics are going to Inkwell (my fic archive). But I'm also thinking of possibly translating all of them into Esperanto for practice. They are short, after all. Admittedly, it's about 4000 words in total not counting titles, but it's at least in short bits.
Of course, there's no guarantee anybody would read either set of fics. 200 words a chapter for 20 chapters is a bit short for most peoples' tastes. (Give or take a few on the translations.) If I go for Esperanto translations, there's a chance that nobody would read them. In fact, there's a good chance nobody would read them.
This is the Esperanto translation for the first fic in the series.
Li rezignis la homo kiu li estis, rezignis la homo kiu li estos, rezignis ĉio, forlasis amo kaj afero kaj ĉio, por ke savi la mondo.
Savi lian fianĉinon, kaj lian infano.
Lia potenciala bofrato la infanon estis forgesinta; la kartoj estas potenca, sufiĉe bloki eĉ la memoron de Kuriozeca Punkto, danke. Kio ajn Ryoutarou memoris, ekzistis. Kio ajn li forgesis, malaperis. La memoron de Airi foviŝis ankaŭ, eĉ kvankam ŝi ne havas la povon de Ryoutarou; inter la du, la infano ne revenis. Minimume ĝis la infano estis sendanĝera, ĝis Airi memorus, aŭ Ryoutarou.
Ĝis tiam, li ŝovus tra tempo, tirus la Imaginon for de lia familio, for de Airi kaj potenciala infano, for de Ryoutarou, por ke li ne povus memori.
Li limigis nur per lia memoro, kvankam lia junmemo brulus ĉi tiujn. Ĉiu forgesos lin, simila al Airi forgesis lin, espere forgesis al Ryoutarou. Baldaŭ, li estus sola, vagus tra tempo, forgesis de tuta amanto.
Sed li protektus ilin, eĉ se forgesis lin. Li protectus ilin.
[Poll #1190117]
Incidentally, there's a Kiva fic in Spanish (it's hard to miss, being the only fic in the Spanish section right now), that looks very interesting. Right now, it looks like it's a story where (if I understood the machine translation correctly) Wataru has been accused of imagining things. It is slash (Wataru/Nago and Wataru/Kengo, I believe), though not in the first part.
