Er, wha? (Rune Factory IV)
Mar. 22nd, 2017 08:50 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
estiroseSo, I decided to see what Rune Factory was all about. I've had bad experiences with Harvest Moon but I love Stardew Valley (and you can apparently almost do a gay option in RF IV), and Rune Factory is probably the closest I can get to Stardew Valley on the 2DS/3DS for some reason.
This is apparently the first Rune Factory where you can start as a woman instead of a man. That is great! However, their way of having you choose a gender is by selecting a line of dialogue. You can easily figure out which one is the woman's by the sheer fikanta stereotypicalness.
Sigh.
I mean, there will be subtleties when translating from any other language, but the translators should know better.
This is apparently the first Rune Factory where you can start as a woman instead of a man. That is great! However, their way of having you choose a gender is by selecting a line of dialogue. You can easily figure out which one is the woman's by the sheer fikanta stereotypicalness.
Sigh.
I mean, there will be subtleties when translating from any other language, but the translators should know better.
